[ الحلقــ ٧ ــة ]
[ أنا أعرف بأن أبنكِ هو ليس تشوي مان شيك ]
نعم
ستكون هناك جريمة قتلٌ أخرى
و تلك ربما...
من أستهدفوه من البداية
[ العاهـ***ــرة القذرة ، أنا أعرف بأن أبنكِ هو ليس تشوي مان شيك ]
ما هذا ؟
إنهُ مبيد أعشاب
للأعشاب الضارة في الحديقة
لا أستطيع أن أصدق بأنها شربت هذا
متى وجدتِ جثتها مرةً أخرى؟
عادةً ما أدخل قبل الغداء
و لكن أخبرتها سأكون متأخرة اليوم
لقد جئت إلى هنا بعد متجر البقالة و...
يا إلهي
أنا لا أعرف ماذا أقول
ماذا يجري هنا ؟
أعتقد بأنهُ كان هذا مرةً أخرى
ولكن هذا هو مثل هراء...
أنا آسف على السؤال ، و لكن...
هل هناك سبب يجعلها مصدومة من هذه الرسالة ؟
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - أعتذاري لك
بما أننا أنجبناه متأخراً
كانت هناك شائعات عندما كانت حاملاً
عانت من الأكتئاب ما بعد الولادة ، و لكن...
وو جون هو بالتأكيد أبننا
أعتقد هذا قد يكون لديه...
ذكرى لديها في ذلك الوقت
يا رئيس ! يوجد شيءٌ هنا
دعني أراه
[ يا وو جون ، تذكر بأن أمك تحبك. عزيزي ، أنا جداً آسفـ...] هل تعرفت...
على خط اليد يا سيدي ؟
يا إلهي !
نعم
أنهُ خط اليد لزوجتي
- حقاً ؟ - نعم ، أنا أُخبركِ
هذا ما قيل في الرسالة
المحامي تشوي هو ليس والد وو جون؟
لذا يجب أن تكون السيدة بارك مع رجلٍ آخر
مستحيل
يا إلهي ، أيتها الرئيسة التنفيذية أوه
لو كان وو جون أبنهما ، فلما قد تقتل نفسها ؟
كونا حذرتين مما تقولانه أمام منزل المتوفاة
لا أعتقد بأنكِ لا تفهمين
كانت هناك شائعات منذ فترة
هل تعرفان من هو أسوأ من الشخص الذي أرسل الرسالة؟
أولئك الذين يتحدثون عن الأمر كما لو كان صحيحاً
ألا تظنين ذلك ؟
- يا ربي - آه ، يا إلهي
أنا لستُ الشخص الذي بدأ هذه الشائعات
[ بارك جين سوك ]
يا وو جون
ماذا ستفعل يا وو جون؟
أبتهج يا وو جون
- قُلت ، أنا لن أراها - يا يون يونغ
لا تجلب هذا الأمر مجدداً
أنا أعاني بالفعل بسبب إهمالك
إنهُ أخيكِ
إنهُ أبنك يا أبي
أنها أبنة السيدة بارك
هي تعيش في الولايات المتحدة ، لكن...
كان لديهما تداعيات لأنهُ كان ضد زواجها
لكن يا أختي
بصراحة ، أنا متوترة جداً...
حتى لأسألكِ هذا
حول ماذا ؟
أنتِ قُلتِ ذلك
إذا حدثت جريمة قتلٌ آخر ، حينها
الهدف الأصلي للقاتل سيموت
أكانت تلك السيدة بارك ؟
خادمتها ، بوك سون قالت بأن...
رسالة السيدة بارك...
لم تكُن بالبريد لها
[جوّ بوك سون ] [ يوم يون هاي ]
إذا لم يتم إرسال الرسالة بالبريد...
فهل هذا يعني بأن أحدهم وضعها هناك ؟
أنا خائفة أيضاً
إذا كان ذلك أحدهم...
فماذا سيحدث لـ وو جون؟
أنظري
إنها الوصية لوالدة وو جون
هل السيدة بارك كتبت هذه ؟
زوجها أكد ذلك
المحامي تشوي ؟
توقفي أرجوكِ . فلقد فعلتِ بالفعل ما يكفي
أود أن أفكر بذلك أيضاً
و لكن من كل الناس ، توفيت والدة وو جون
نعم . لقد فهمت ، و لكن...
من فضلكِ تذكري هذا
لي جونغ هي ليست الوحيدة التي تراقبكِ
هان تاي كيو هو أيضاً
لا تنسي ذلك
أذاً ، هل تلك المرأة هي ما جي وون ؟
لا ، أنها بالتأكيد تلك المرأة
ماذا ؟
هل أنت الوحيد الذي لديه عيون ؟
ما هو " بالتأكيد " هنا؟
سنعرف ما إذا كُنا نتحقق من بصمات الأصابع
لا يمكنك الحصول على بصمات الأصابع فقط هذه الأيام
هل تُريد أن تتقاعد للأصلح ؟
نعم يا مديرة
لقد فهمت
يا سيدي
أمنحني شهر . سأُنهي هذه القضية
أنسى ذلك . غادر فقط
المديرة يانغ يُريد أن تراني
[ سجل الموظفين : هان تاي كيو ]
هل قد طُردت لسرقة بعض المال ؟
لم أفعل ذلك
أنا أعرف
بأنك لست كذلك
لكنني أتساءل لماذا طُردت
في عمرك ، يجب أن تتعلم من الحياة
إذا كُنت أطعت المعلمين و قُلت
" أنا آسف يا معلم . لم تكُن لدي أي أموال للكتب المدرسية "
حينها يتم تعليقك و لكن تتخرج
ستُصبح رئيس الضباط بحلول الآن
لكنني تعلمت كيف يبدو الأمر بأن أكون متهماً
لهذا السبب أصبحتُ شرطياً
أنا لم أنتهي من الحديث يا فاسق
تلك المرأة هي تبحث عن لي جونغ هي
لي جونغ هي كانت الشبح منذ تسع سنوات
وفقاً لتلك المرأة
لي جونغ هي رأت القاتل الحقيقي
مهلاً يا هان تاي كيو
إذا لي جونغ هي رأت القاتل الحقيقي
فنحن قد سجنا بريئة لتسع سنوات
هل تُريد حقاً أن تفقد وظيفتك ؟
من فضلكِ ، أيتها المدعية العامة يانغ
إنها الفرصة لتصحيح خطئنا
أخرس ، أيها الوغد !
يا إلهي، حقا؟
انا أخبرك
ابني كان في الجنازة، و...
تلك المرأة الصينية الكورية كانت
تتصرف كأنها زوجة المحامي تشوي
يا إلهي، هل الشائعة حقيقية إذن؟
اي إشاعة؟
تلك المرأة الصينية الكورية
كانت تريد العيش مع المحامي تشوي، و...
يا إلهي ، عفواً !
دعينا نحصل على بعض القهوة
مرحبا
لا تقلقي حيالهما
هل انت تفكرين بهذه الطريقة، ايضا؟
انني...
فعلت هذا بالسيدة بارك...
انت امرأة صينية كورية قذرةقتلت لكي تسرق المحامي تشوي
لحسن الحظ، بما انكشاهدة، فهو اختياري
فقط أخبريهم انك لن تفعلي
يجب ان أذهب من اجل وو جون
لماذا تذكرينه؟
ماذا لو...
كان الجاني منمنزل وو جون؟
هل يمكنك ان تدعيه يعيش مع قاتل؟
إذن من يكون بحق الجحيم؟
أتمنى ان لا يكون هذا صحيحا، ايضا
انا أعني ذلك
لا تقلقي
هيا نذهب
تم العثور على دماءابنتك في سيارتك
لماذا قتلت ابنتك؟
قولي شيئا. لماذا فعلت ذلك؟
- أخبرينا!- من فضلك قولي شيئا!
- لما فعلت ذلك؟- قولي شيئا!
انت لا تبدين بخيرٍ اليوم
لماذا قلت ذلك وصعبت الأمر على الجميع؟
- دعنا نذهب- حسنا
مهلاً !
هيا بنا نذهب
هيا بنا
[ قاتلة (هربت)]
هذا قد يستغرق بعض الوقت
شكرا لك
بالمناسبة
هل تعرفين...
ما الأفلام التي تحبها يون جي؟
نحن سنرى فيلم في نهاية الإسبوع
لكنني لا أعرفها جيدا
ما جي وون!
هل يمكنها الدخول الان؟
اجل، أحضرها
ادخلي من فضلك
واو
إنهما متشابهتان جدا
ليست متشابهة، بل متطابقة
لكنك قلت انك تأكدت
انا لم أفحص البصمات
تبا، إنه مغري
لكن كيف يمكننا الحصول على بصماتها؟
ماذا لو جعلناها مشتبه بها؟
اجل، إسأل مي هيون. هي وهيو جو يونغ تشاجرا
حسنا، سأنظر في الأمر
وإذا وجدت انهيو جو يونغ قد قتل
يجب عليك إعادة التحقق من ما تم تنكره على أنه انتحار
انت تعنين قضية زوجة المحامي تشوي؟
لقد سمعت ان خطابها لم يتم تسليمه بالبريد
إذا بدأت التحقيقهناك، ستجد أدلة
حسنا، دعيني أجد مي هيون أولا
أرجو المعذرة
[ رئيس بارك جاي هانغ]
مرحبا؟
اجل، فهمت
حسنا...
لقد اقتحمت منزل هيو جو يونغ ، صحيح؟
هذا كسر ودخول
- ذلك...- هل دخلت بدون إذنه؟
لقد كان معلق بالفعل
كان علي فعل شيء
يمكنك شرح هذا لاحقا
ما جي وون
انت الان سيتم التحقيقمعك كمشتبه بها
لديك الحق في التزام الصمت
دعونا ننهي ذلك ونذهب
- ما الخطب؟- لقد ماتت خادمة المحامي تشوي
ماذا؟
ما الذي يحدث؟ لقد كناالحي الأكثر أمنا
جرائم القتل يمكن ان تحدث في اي مكانما الخطب الجلل؟
انا الضابط الرئيسي فيالحي الأكثر أمنا
هل تعلم كم سيؤثرهذا على ترقيتي؟
إذا أمسكنا بهم بسرعةسيكون جيد من اجلك
كيف يفترض بي القيام بهذا؟
انتظر!
كلا، كلا، كلا، كلا، ابتعد!
الجائزة الكبرى
حول ما هذا ؟
هذا هو لك ، صحيح؟
لماذا ؟
هل هناك شخصٌ مدينٌ لك أيضاً ؟
أيها الفاسق ، كيف تجرؤ على...
أنت تعرف هذا ، صحيح ؟ دعنا ننظر في منزلك
لما لا تتحدث معي هنا بدلاً من ذلك ؟
مهلاً ، ألا تعرف مذكرة التفتيش؟
لا يمكنكم الدخول . تحدثوا معي هنا
مهلاً يا كو مال كوّ !
رائع ، إنهُ حقاً كو مال كوّ
يا رئيس بارك
أنا مفتش يا فاسق
ما الذي تفعلهُ هنا؟
هذا ليس من شأنك
لا يمكن لأحد الدخول الآن
لما أنت...
ماذا ؟
أخبرتك أن تبقى بالخارج!
لدينا مذكرة تفتيش
لما يجب أن نكون هكذا ؟
سأخبرك لاحقاً . فأبقى بالخارج للوقت الراهن
تباً
أتركهُ هناك و أذهب
توقف عن أستعجالي
يا للهول !
يا رجل
حول ما هذا ؟
أنتظر للوقت الراهن
يا سيدي ، يا سيدي !
رائع ، بجدية
مهلاً
لا يمكنك أن تنتظرهُ هنا . ماذا لو هرب ؟
هو لن يهرب يا أخي الكبير . فلا تقلق
القاتل هو أمامك . ألست مسترخٍ جداً ؟
يا أخي الكبير ، هل تعرف جانغ ايل كوّ بأي فرصة؟
جانغ ايل كوّ من ايل كوّ غانغ ؟
بالطبع ، أعرفه !
أنا الشخص الذي قاعده
- هل فعلت ؟ - ألم تعلم ؟
هل تُريد أن تدخل و تراه ؟
نعم
أنهُ الرجل العجوز الذي ينام هناك
إنهُ آخر رجل عصابات أصلي في هذه البلاد
زعيم ايل كوّ غانغ ، جانغ ايل كوّ
هل قتلت أمراة ؟
سيدي
أنا بخير
سأجعل شخصاً ما يأتي بينما أنا ذاهب
حتى لو كان غير مُريح ، فمن فضلك كُن صبوراً
يا مال كوّ
نعم يا سيدي
تذكر بأنهُ...
يجب على أفراد العصابات أن يدفعوا مقابل العودة للحفاظ على كبريائهم
أنا سأفعل ذلك
يا كو مال كوّ !
أنت رهن الإعتقال لجريمة قتل جوّ بوك سون
لديك الحق في الحصول على محامٍ
و فرصة لشرح نفسك
لديك أيضاً الحق في طلب
حق الإحضار
أفهمت ؟
خذوه بعيداً
- آه ، يا إلهي - ماذا يحدث ؟
لقد أنتهى . من فضلكم أذهبوا للمنزل
- نحن نحبك ! - أحبكم !
- شكراً جزيلاً لك - نحن نحبك !
نعم ، نعم ، أعتنوا بأنفسكم . ليلة سعيدة !
- أشكرك ! - بالتأكيد
أيمكنكِ القدوم إلى المكتبة الآن؟
أختي
سمعت بأن كو مال كوّ قتل بوك سون
نحن لا نعرف حتى الآن
أنا خائفة جداً
أنها قضية قتلٌ حقيقية
انا مستعجلة . أرني سجلات الدفع
لنفعل ذلك لاحقاً يا أختي
فلا يمكنني فعل أي شيء لأنني خائفة
يا سيدة هونغ !
لما سجلات الدفع ؟
أخبريني
أنا متطوعة هنا
سأكون موظفة بعد الأجتماع القادم
رجل بريء تم أعتقاله
فلا يمكنني ترك هذا يحدث بعد الآن
أسحبي سجلات الدفع لهذا الكتاب
أيمكنني السؤال لماذا ؟
كل هذا بدأ مع مذكرات التهديد للجاني
و تلك مذكرات التهديد...
كانت مصنوعة من حروف قُطعت من هذا الكتاب
[ كونغ جي و بات جي ]
ذلك الوغد أستخدم كتابنا لإرسال تلك الرسائل
- هل لديكِ واحدٌ أيضاً ؟ - نعم
إلى أي مدى يجب أن أذهب مرةً أخرى على السجلات؟
قبل شهر
[ سجلات تداول المكتبة ]
[ هونغ يون جوّ ]
[ كو مال كوّ ]
هذه هي لي
[ إنهُ خطئكِ إذا تعرضتِ للأغتصاب إذا كُنتِ تلبسين مثل عاهرة ] يا لهُ من وغد
عاهرة ؟
لقد عثرت على الصفحة التي تم قطع الحروف منها
و هؤلاء الأشخاص الذين أستعاروا هذا الكتاب
لنرى هنا
إذا جمعنا رسالتكِ و رسالتي
سنجد الجاني الوغد
لكن ما الأمر مع أخي مال كوّ ؟
البريء الذي تم أتهامه
توجد أدلة . هل مازلت لن تتحدث ؟
لا تكُن عنيداً و أخبرني
أنت الشخص الذي يخسر ، ألا تعرف ذلك ؟
ذلك الوغد الأشتراكي
لقد كان دائماً هكذا
هو بقي صامتاً في المرة السابقة أيضاً
ما هذا ؟ ماذا تفعل ؟
أين توجد دورة المياه هنا ؟
أيها الوغد . هل أنت تفعل هذا مرةً أخرى؟
إذا أخي مال كوّ لم يفعل ذلك
فإذاً هو تشوي مان شيك ، ذلك الوغد
لما فعل ذلك ؟
لقد كانت زوجته
هناك وو جون أيضاً
لابد بأنهُ سقط بحب تلك المرأة
جيد
هذا السيد...
أراد العيش مع هذه المرأة
لهذا السبب هو قتل سيدته
و هذا الرجل تم...
قتله لجعل ذلك يبدو كأنها قتلت نفسها أيضاً
لكن هذه السيدة...
لما سيقتلها ؟
جوّ بوك سون لاحظت السيدة بارك قد تم قتلها
كيف ؟
سمعتني أقول بأنهُ ستكون هناك جريمة قتلٌ أخرى
و لكن بم أن السيدة بارك أنتهى أمرها بالموت
و الرسالة لم يتم تسليمها بالبريد
فأشتبهت في شخصٍ ما في المنزل
هل تعتقدين بأنها تشتبه بـ تشان مان شيك ؟
إذا كان الأمر كذلك ، لما كان عليها فقدان حياتها
للأسف...
شيءٍ ما هز حكمها
ما كان ذلك ؟
هي كانت تحب تشوي مان شيك
لكن لابد أنها كرهت السيدة يوم
التي كانت مهتمة بـ تشوي مان شيك
لهذا السبب جوّ بوك سون أرسلت رسالة تهديد إلى السيدة يوم
عندما عرضت السيدة يوم هذه الرسالة إلى تشوي مان شيك
هو على الفور عرف من الذي أرسل تلك الرسالة
" محاميّ تشوي "
ماذا عن ذلك ؟
عرف تشوي مان شيك بأن جوّ بوك سون كانت تحبه
لهذا السبب كان عليه أن يُخرسها
إذا تحدث جوّ بوك سون
حينها ستكون قضية قتل
[ الحلقــ ٨ ــة ]
محامي تشوي؟
يون جي،هيا
أنا لا أعتقد ذلك
أنا أريتك وصية السيدة
من أكد بأن السيدة بارك كتبتها؟
المحامي تشوي فعل...
هو نسخ خط يدها و قال بأنها كانت لها
الشرطة هي تتهم بريئاً الآن
أنه ليس كأنكما لستما مقنعتين على الإطلاق،
لكن أنظرا
هو محامي و أيضاً عضو برلمان
لكن ذاك كو مال كوّ هو بلطجي
و هناك دليل واضح
من ستجدانه أكثر أشتباهاً ؟
أيها الغبي!
لما تأتي إلي ؟
أيها الغبي!
كيف العصافير تكون أطفال الحمام ؟
هل هذا معقول؟
- أنت غبي للغاية-مثير للشفقة
أيها الأشرار!
- لنركض!- بسرعة،بسرعة!
أنت يجب أن تتعايش معهم
لما تقاتلتم يا رفاق؟
هل أكلت؟
لما أنت نحيفٌ للغاية؟
أيتها السيدة
هل العصافير ليسوا أطفال الحمام ؟
من الممكن لا
بقدر معرفتي
أنتِ لا يجب أن تكوني تصنعين الكيمباب الآن
أنا سأزوره
وو جون؟
هل صنعتِ هذا من قبل؟
بالطبع
جربي إذاً
أنتِ لم تصنعي هذا أبداً من قبل؟
لسوء الحظ،لا
ماذا تفعلين؟ أسرعي!
- أستمتعا- شكراً لك
أجل،هذا أفضل
ما الذي أحضركِ إلى هنا بهذه الساعة؟
أنا صنعت الكثير من الكيمباب
أردت أن أعطي البعض لوو جون
هو نائم الآن
أليست هذه الوثائق لمُغادرة البلاد ؟
نعم
متى سترحلين؟
بمجرد أن يُقبل وو جون...
للمدرسة في بكين
لابد أن يكون مشوقاً لك
أنت ستصنع أصدقاء جدد،أيضاً
عندما تذهب إلى هناك،
جرب التعايش مع الأصدقاء
حسناً...
آمل أن تتفهمي
العديد من الأشياء الصادمة حدثت له مؤخراً
إذا كان لا بأس،هل يمكن لوو جون...
البقاء معي أيام قليلة قبل الرحيل؟
هو ربما يشعر بالتحسن مع تغير المشهد
حسناً...
أنا سأسأل المحامي تشوي
رجاءً أفعلي
هم سخروا مني،منادينني بالعصفور
هم فعلوا؟
و هم نادوا أبي بالحمامة...
بما أن العصافير ليست أطفال الحمام
هم قالوا بأنني لست إبنه
هل أبي حقاً ليس أبي؟
عن ماذا تتحدث؟
أمي قتلت نفسها بسبب ذلك
لا. كلها أكاذيب
إذا كان كذلك ، فلما فعلت أمي ذلك؟
لما قتلت نفسها إذا كان هو أبي؟
- وو جون- ماذا يجب أن أفعل الآن؟
أمي ذهبت
هي ليست بالأرجاء بعد الآن
ماذا يجب أن أفعل وحدي؟
أمي
أمي!
هل بكيتِ؟
الناس حقراء
كيف سيشعر طفل إذا سمع تلك الأشياء؟
هل عرف حول الرسالة ؟
ألا يعملون بأن كلماتهم بإمكانها تدمير شخص؟
لذا...
ماذا ستفعلين الآن؟
ماذا تعنين؟
أخي مال كوّ أعتقل،
و تشوي مان شيك سيُغادر كوريا قريباً. هل ستدعينه؟
ماذا يجب أن أفعل؟ ليس هناك دليل
إذا لم يكن هناك دليل، لنصنع مصيدة
المصيدة للإمساك بالفأر
أرسلي رسالة تهديد لهما أولاً
الضمير المذنب لا يحتاج إتهام
كما قلتِ، نحن سنكتب هذا كله
أنه قتل هيو جو يونغ، والدة وو جون و جوّ بوك سون
" أحضر 100 مليون وون. إذا لم تفعل ، فنحن سنفجر هذا على الإنترنت"
لنرسل الرسالة هكذا
بما اننا أخبرناهما بمنتصف الليل ، فأنا سأنتظر هنا و
أنتِ أذهبي لوو جون و أتصلي بي عندما يُغادر تشوي مان شيك. ما رأيكِ ؟
هل ستكونين بخير؟ هو قتل ثلاث أشخاص
إذا جاء إلى هنا...
لا تقلقي
أنا حصلت لنا على دعمٍ جيد
هذه بقعة غريبة لموعد
هل غادر؟
ليس بعد
لقد تجاوزت منتصف الليل الآن
تعالي للمنزل الآن
حسناً
يون جي
[ عمتي ]
يون جي!
سيو يون جي!
يون جي!
عمتي
- هل أنتِ بخير؟- أنا بخير
ماذا...
حدث على أي حال؟
ماذا تعنين ماذا حدث؟
أنا ، تشو تشانغ غيل
أمسكت الجانية
لقد تأكدنا من انيوم يون هي
التي قبض عليها قبل يومين
كان هناك خلاف كبير بينها وبينالضحية، جو بوك سون
ماذا كان سببخلافهما؟
لقد دار قتال ضخم بينهماعلى المحامي تشوي
الذي فقد زوجته للتو
الخطاب الذي تلقته يوم يون هي...
هو الدليل
من أرسل ذلك الخطاب؟
لقد أرسل من قبل جو بوك سون
لقد عثر على هذافي منزل بوك سون
إذا نظرتم هنا
هناك قطعات في هذه الصفحة
القطعات من هذا الخطاب
كانت من ذلك الكتاب
بعد إرسال الكثير من الخطابات
لقد دفعت الثمن بموتها
هل اعترفت المتهمة؟
كلا، لم تفعل
لكن...
لقد وجدنا دماء جو بوك سونعلى حذاء المتهمة
نحن متأكدون انها ستعترف عما قريب
ايغو. لماذا خرجتخلال تلك اللحظة؟
انا اسف
لدي مشاكل في المعدة
ماذا حدث للسيدة يوم؟
إنها لم تعترف
لكنه انتهى الان
هناك دليل واضح، ايضا
- هيا لم تعترف بعد؟- كلا
إنها تبقى صامتة
لقد تحققت من حجة غيابالمحامي تشوي
- عندما مات هيو جو يونغ والسيدة بارك- و؟
إنها واضحة
لقد كان في المكتبخلال تلك الأوقات
لقد كان مع أشخاص آخرين، ايضا
ماذا عن عندما ماتت جو بوك سون؟
كان عائدًا من مكتب العمل في يوجونغبو
سنعرف بالتأكيد عندما نفحص الصندوق الأسود لسيارته
لكن ليس الان
دعني اسألك شيئا أخيرا
عندما قبض على السيدة يومكيف عرف الرئيس جو
انها ستكون هناك؟
لقد تلقى مكالمة هاتفية من مجهول
سيدتي!
إن لديه شيء لك
هذا
هل صنعت هذا بنفسك؟
إنه ليس جيد مثل الكيمبابالذي يباع بالمتجر
هل كنت تعرف هذا؟
لقد قلت ان حلمي هو ان أصبح شيف
وو جون، هل انت على ما يرام؟
أبي أخبرني
كل الناس يذهبون إلى الجنة
وانا سأذهب اليها ايضا
المهم هو كيف تعيش هنا
قبل الجنة
سترين
انا سأكون أكثر الطهاةشهرة في العالم
وو جون، لقد كبرت
سأذهب الان
انا مسافر إلى الصين لاحقا اليوم
- اليوم؟- اجل
مع أبي والانسة يومنحن الثلاثة
الانسة يوم؟
لكن اليست الانسة يوم...
سوف يطلق سراحهالأنها بريئة
أبي ذهب إلى هناك شخصيا
ايغو. تبا
ها هيا قد ذهبتشارة عضو الكونجرس الخاصة بي
ما الذي يمكنك فعله؟
لقد قالت انها كانت في منزل كو مال كو أثناء ارتكاب الجرائم
لكن لماذا كانت مع...
ذلك البلطجي في تلك الساعة؟
قالت انها ذهبتلإستعارة كتاب قصص
هل تعتقد ان ذلك البلطجييقرأ كتب القصص؟
شكرا على سماحك ليبإستخدام دورة المياه
واو، تبا
أخي الكبير، لا تكن سريع الحكم
لقد كانت بدايته صعبة، هذا هو السبب
لو بدأ في معبد أو كنيسةسيكون قس أو راهب جيد
هل انت تأخذ صف ذلك البلطجي؟
ومازالت تدعو نفسكبالبوليس الكوري؟
مطار إنتشون، من فضلك
لقد تم الإفراج عنهمابسبب حجة غيابهما
إنهم يحققون فيقضية جو بوك سون مجددا
هذا سخيف
لقد كانت خطة المحاميتشوي من البداية
ماذا عن حادثتنا؟
هل تعتقدين...
انهما شركاء؟
واحد لديه المال والمنصب
الأخرى لديها الشباب والجمال
الشيء الوحيد الذي يقففي طريقهما هيا السيدة بارك
اجل، لقد قتلتلهذا السبب
لكن ماذا عن يوم يون هي؟
لماذا أرسلها في ذلك اليوم؟
كطعم للشرطة
هو لم يرغب في أن يتم الكشف عن خطابك
إذن المكالمة للرئيس جو من مجهول كانت...
من تشوي مان شيك؟
بما ان بإمكانه إثبات حجة الغيابكان من السهل عليه إقناعها
عندما قتل المحامي تشوي
جو بوك سون، الانسة يوم كانت...
في منزل كو مال كو
المنشفة الدامية هيا لجو بوك بوك سون من قبل
لكنني لا أفهم
كان بإمكانه ان يطلقهالماذا قتلها؟
إذا كانا قد حظيا بوو جونفي وقت متأخر من زواجهما
فلابد انهما كانا مقربين
ستعرفين إذا أمسكت بهواستجوبته
أخي مال كو؟
تلك المرأة ذهبت إلىإنتشون للحاق بمركب
إذا قدت بسرعة، يمكننا الإمساك بها
ما فائدة هذا الان؟
إلى اين قلت انالانسة يوم ذهبت؟
اجل، لقد وصلت إلى هنا للتو
عندما تري الانسة يومافعلي كما قلت لك
الا تعتقدين انهاركبت القارب بالفعل؟
كلا، ينبغي ان تكون مازالت هناك
لماذا لا ننقسم؟ سأتصل بك إذا وجدتها
كو مال كو، انتظر
تنحى جانبا!
انا لست هنا للقبض عليك
انا لست شرطية
هل يمكن ان تمنحيني لحظة؟ علي أن أريك شيئاً
انا اسفة، مركبي سوف يغادر
القي نظرة أولا
ذلك النذل تشوي مان شيك...
لن يأتي إلى هنا على اي حال
انتباه من فضلكم
- سيدتي!- وو جون
هل انت ذاهبة إلى مكان ما ايضا؟
- كلا- إذن لماذا انت هنا؟
لأنني...
أردت رؤيتكمرة أخرى
انا أعلم ان هذا لا يمكن ان يكون صحيحا
لكن اين والدك؟
لماذا؟
علي ان اسأله شيئا
قال انه سيكون هنا قريبا
أبي!
أبي
السيدة لديها شيء تسألك عنه
هل هذا صحيح؟
وو جون...
هل يمكنك ان تحضرشيئا لأشربه؟
اجل، أمضي قدما
ماذا تُريدين أن تسأليني ؟
متى أكتشفتِ ؟
أكتشفت اليوم
أنا كُنت...
أتعرق بقلق...
عندما قُلتِ ، كيف بأن
رجل شاذ كان يقتل لزرع النمطية
الشكر لذلك الغبي جو تشانغ غيل
كُنت قادراً على تفادي الرصاصة
كيف كان ذلك ؟
هل هذا يرضي فضولكِ ؟
قليلاً
بالمناسبة ، أين السيدة يوم ؟
يوم يون هاي؟
ألم تكونا شركاء من البداية؟
نحن الأثنين ؟
يوم يون هاي هي شابة ، جميلة
و تلقت تعليماً كافياً
لكنني لا أُريد الصينية الكورية بجانبي
لكن أنا معجبٌ بكِ . فماذا تقولين ؟
سيكون مؤقتاً ، بالطبع
يا تشوي مان شيك
أيها الوغد
كيف أمكنك...
عاهرة ؟
أعني ، بجدية...
لقد أنتهيت ، أيها الوغد
هذا لن يصمد في المحكمة
ماذا عن شهادة السيدة يوم؟
أبي !
أبقي هادئة حتى أصل إلى الولايات المتحدة
ما الذي تفعله بحق السماء ؟
وو جون هو أبنك
أبني ؟
ألم تعلمي ؟
لابد أن تكوني قد لاحظتِ ما إذا كُنتِ تعرفين بأنني كتبت تلك الرسائل
هذا كلهُ بسبب زوجتي !
حسناً ، يمكنك التوقف
نعم ، علمت فقط في الآونة الأخيرة
بإنهُ ليس أبني
هي كانت تخونني مع رجلٍ آخر
يا وو جون !
لا ، هذا ليس صحيحاً يا وو جون
من الأفضل أن تستمعي إذا كُنتِ تُريدين رؤيته مرةً أخرى . أفهمتِ ؟
من أنت بحق السماء ؟
يا وو جون
أستمع إلي بعناية
والدك كان يكذب...
كمزحة
أنت بالتأكيد الأبن لأمك و أبيك
حسناً ؟ فكر في الأمر
كلاً من أمك و
أبيك كانا جيدين لك
صحيح ؟
يا وو جون
أنت تُصدقني ، صحيح ؟
يا وو جون
هل أنت...
تستمع إلي؟
نعم
السيدة هي
خائفة أيضاً
الناس هم...
مُخيفين حقاً
من أنت بحق السماء؟
ليساعدني أحد !
أرجوكم !
هذا الرجل هو مجرم !
لقد جرحتني
أنا أُدافع عن نفسي من الآن فصاعداً
لماذا رميت هاتفي المحمول ؟
يا إلهي
وو جون هو ليس أبن المحامي تشوي؟
أبني أخبرني
يا ربي ! أذاً تلك الشائعات كانت صحيحة !
نعم ، حيث يوجد دخان ، هناك نار
إذاً من هو والد وو جون الحقيقي ؟
هذا هو تخميني ، ولكن...
- عجباً ! - تباً !
يا إلهي !
أنا آسفة
كتفاي هما ليستا مثل السابق
يديّ هي ترتعش جداً هذه الأيام
لقد أمسكنا بالقاتل ، و لكن لما أشعر بالقسوة؟
لأنكِ رأيتِ كيف يمكن أن يكون الناس جهنميين
هل تُريدين زيارة وو جون ؟
إنهُ في مركز رعاية الأطفال حتى تأتي أخته
لماذا ؟
هل أنتِ لا تُريدين ذلك؟
سيو يون جي...
هل هذا أسمكِ الحقيقي؟
من أين أنتِ ؟
كيف تعرفين مين سيو؟
يبدو أنكِ تعرفين كل شيءٍ عني
و لكن أنا لا أعرف أي شيءٍ عنكِ
و أذاً ؟
هل تُريدين مني أن أُغادر؟
قولي ذلك . سأُغادر إذا كُنتِ تُريدين مني ذلك
لا
يمكنكِ البقاء
لكن أبلغيني...
ماذا تفعلين
أنا آسفة على المرة الأخيرة يا سيدة ما
لقد كُنتِ مذهولة ، صحيح؟
هذا صحيح
أنا لي ميّ سوك التي كُنتِ تبحثين عنها
أنا لي جونغ هي
لكن ماذا عن صوتكِ ؟
كُنت ممثلة صوتية و ذلك كان مفيداً
ذلك الرجل...
أين أنتِ رأيته ؟
لقد كان...
حول خزانٍ ما
ماذا عن الطفلة ؟
هل كانت بخير؟
حسناً ، أنا لستُ متأكدة حقاً
أنا آسفة
أنا آسفة ، أنا آسفة ، أنا آسفة
أحصل على الكثير من الزوار
♫ لا تنفصل أبداً لذا لن تنكسر مجدداً ♫
♫ لأنني وجدتك ♫
السيدة ما ، نميسيس \ إلهـة الأنتقـام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
هي لم تكُن متهمة ، و لكن...
سقطت في مؤامرة
هذا المحقق ، هان تاي كيو
هل نظرت إلى ذلك ؟
ألا تعرفين كيف يمكن أن يكون الكتاب وسواسين ؟
لي جونغ هي مدينة لي بواحدة
سأُخبركِ بما حدث في ذلك اليوم
أعتقد بأنكِ مثالية لهذا العمل
لا أُريد سماع ذلك
ما كل هذا؟
الجاني هو بيننا
قُلت ، أنهُ لم يكُن أنا !
هذا لا يمكن أن يُساعد
أخرجي ، الآن !
ما لم تختبر ذلك بنفسك
فلا يمكنك أن تفهم ألم الآخرين
♫ أنا بحتاجك مجدداً ♫